AISubs v3.7
I'll do my best for PR.
Last time, PR Machibura started with Hana Matsuoka, who became a cheerleader of Fukuchi Town.
HANA, your first interview negotiation is...
OK!
I'm back.
You succeeded and took off.
Despite being worried about Nacchan of Arapeco, you were able to do PR smoothly in the first half of the game.
HANA, you succeeded and took off.
The three of you will use 48,000 yen in cash for PR in the city.
If you use up to zero yen per shot, you will get the products you bought and 48,000 yen in cash as a gift.
However, as a condition...
Ta-da!
Doesn't it look expensive?
You will buy a souvenir prepared by the program.
The price is a secret.
This souvenir will be an important key.
What do you expect?
Please.
Ta-da!
5,660 yen.
If you don't use up all your money, you won't be able to shoot.
Let's go!
HKT48!
The stage is Fukuchi Town, which is located almost in the center of Fukuoka Prefecture.
The Fukuchi Mountain is 901 meters high and is blessed with a rich environment for nature.
In addition, KAMAMOTO of Agano-yaki, which represents Fukuoka, is a genius and is also famous for being the village of pottery.
These are the members who will PR this city.
The remaining cash is 28,338 yen.
It's a start from the last PR spot, MOKKOYA Ichiro Workshop.
Can I experience this?
Yes, you can.
This is a keychain.
It's cute.
I see.
You can write your name or date of birth here.
I want you to draw a mustache like this.
Please do.
I don't know how to do it.
You don't have to know how to do it.
So, Matsuoka sisters will challenge to make a keychain.
First, let's practice drawing each of your mustaches.
Yes.
You have an electric pen.
Yes.
It says "yes".
It's from your elementary school days.
That's right.
It's from your vocational school days.
And you are already in your second year of high school.
Yes, I went back to elementary school.
You did.
The main part of the challenge is to draw with an electric pen.
First of all, they will draw a mustache of a cat, which is the face of the work.
This is just a sample.
Yes.
You don't have to do it like this.
You can draw your own cat.
It's difficult.
It's scary when I think about it.
It has a lot of wrinkles.
It's good.
I did it.
What?
Yes, yes, yes.
How is it?
Isn't it a little long?
No, it's cute.
Hey, teacher, you are playful.
It's cute.
It's good, isn't it?
It looks short.
It's cute.
It's your turn, Nacchan.
I'm counting on you, senior.
I'm counting on you.
It's scary.
The pressure is coming from behind.
Nacchan!
You have a lot of perm.
It's curly.
I'm a little worried about Nacchan's sense of drawing.
What kind of picture did they draw?
Let's start with Hana-chan.
Yes.
The cat looks like this.
It has a long whiskers.
It's cute.
And the tongue looks like this.
So, it's "fukuchimachi"?
Yes, I drew "fukuchimachi".
And HKT48...
Matsuoka Hana.
You are good at drawing.
Really?
Yes.
I'm happy.
Nacchan...
Yes.
I'm happy.
That's why...
You should have told me at 9 o'clock.
Why did you cut your hair here?
Someone told me to do it.
Then you should have blown it out.
I should have blown my beard...
Did you have such a beard?
I'm sorry.
Isn't it conspiracy?
Stop it.
Isn't it conspiracy?
Stop it.
Only men are laughing.
Why?
It's amazing.
Your face...
Why?
Teacher...
Why?
The table is...
Have a good day.
Welcome back.
It's scary.
What is this?
Is it a curse?
No, it's not.
Smile.
What?
Welcome back?
No, it's not.
Welcome back?
This person...
Welcome back?
After that...
If you assemble the hook and the pillar separately...
In about 15 minutes...
The keychain is completed.
It's amazing.
It's complete.
I'm happy.
You look like an idol.
It's like a curse.
Why is that?
You don't have anything to say at the entrance, do you?
You say "Welcome back" every day.
You say "Welcome back" today, too.
What tone is this "Welcome back" ?
Welcome back.
You don't have anything to say at the entrance, do you?
The trial price is 6,000 yen for two people.
Including the products purchased, it's a total of 13,000 yen.
Thank you very much.
It's time for lunch.
Excuse me.
Hello.
Excuse me.
Look at this.
I bought it.
I went there and bought it.
It's cute, isn't it?
This is a popular pizza shop visited by customers from Fukuoka city.
Let's eat "Fukuchi-machi-gurume".
Thank you for waiting for me.
This is Fukuchi-machi's pizza.
It's a lively field.
I'm most hungry.
Would you like to eat first?
May I?
Please.
Thank you for the meal.
It looks delicious.
How is it?
I'm moved.
You're crying.
It looks delicious.
Why are you whispering?
I'm moved because I'm finally here.
Please eat, Hana-chan.
I can see mentaiko.
It's nice.
It's not "mochi mochi". It's "mochi mochi".
"mochi mochi". Nice buddy.
It's "mochi mochi".
It's double cheese and bacon.
Isn't it great?
It's good.
Thank you for it.
I can see cheese through it.
It's so good.
It's twice as good.
The cheese is so big.
It's really good.
It's so good.
One piece makes me full.
It's "volume".
"volume".
Why do you say "perfume"?
"volume".
You're enjoying "mochi mochi".
It's good.
It's the best.
"Age age"?
"Age".
"Age"?
"Age".
Hana-chan's "age age" lunch costs 2,570 yen.
Thank you for your busy schedule.
Next, they will go to a recommended spot that their teacher at Ichiro Workshop taught them.
There is a sweet shop.
I recommend a cake called "tunnel".
Personally, I like "tunnel".
Even allergic children can eat it deliciously.
So, they go to a shop for dessert after lunch.
Is this it?
It's a stylish house.
Let's start.
Let's go.
On this day, Hana-chan goes to interview for the fourth time.
What is the result?
It's "OK".
It's good. You have a good smile.
Hana-chan's hard work makes it easy for her to interview.
This is the only cake shop in Fukuchi Town.
"Chibi Chibi".
What is your recommendation of "tunnel"?
"Open".
Wow, it looks so good.
It's amazing, isn't it?
Wow, it looks so good. Look at it.
It's amazing.
Look at it.
What did you say?
Tunnel?
I said "chimney".
Wait a minute, you said it wrong.
You said "tunnel".
I like the experience of the name "tunnel".
Teacher, it was "chimney".
"Tunnel" and "chimney" are quite different.
Wow, it looks so good.
This "castella" looks good, too.
Is it "castella" ?
No, it's "castella-like dough and roll cake".
It looks so good.
It's good for people who have allergies.
Yes, you can eat it.
We use eggs, but we don't use dairy products and wheat.
I see.
There are some products that don't use eggs.
This shop started because the owner's son had food allergies.
If you want someone to choose a snack you want to eat,
you can choose a variety of snacks according to your allergies.
Can you tell me some good things about "kuchimuchi" ?
I have a child with an allergy.
He has an allergy-resistant lunch.
I think it's amazing.
"kuchimuchi" is easy for children to grow up.
It's full of charm.
Yes, it is.
Can you tell me more about "kuchimuchi" ?
I'm sorry.
Are they going to make a comeback again ?
Please look forward to "kuchimuchi" !
HKT48 is the first group of 12 members to choose double as a team for their new single "kimi to doko ka e ikitai " (i want to go somewhere with you)
The music video filmed under the full cooperation of JR Kyushu is a must-see for fans all over the world.
HKT48's 14th single "kimi to doko ka e ikitai " (i want to go somewhere with you) is currently on sale.
Now it's time for dessert.
First of all, it's not a tunnel that the teacher recommends, but a chimney.
Wow !
Let's eat !
It looks delicious !
It's gone !
It's fast !
Wow !
It's melted !
It's soft !
It's sweet and delicious !
Let's roll it up.
Castella is very rare, isn't it ?
It's Castella !
No way !
It's Castella !
Castella is square in shape.
Do you know it ?
It's like you don't know it.
I feel a strange feeling.
But it's very sweet and delicious.
And Pepe chose "Uchi-mochi" made of Hikuchi-machi's soybean flour.
This is also a popular product according to the chimney.
Oh, it's delicious !
No, it's delicious.
There is cream in it.
I'm happy with the surprise.
Red bean paste and cream go very well together.
It's the best.
I think she has conveyed a considerable charm now.
The total amount of sweets and donuts is 2,343 yen.
Next, in order to find out the price of "Agano-yaki" that Hana-chan predicted at the souvenir stand,
they will aim for the "Agano-yaki pottery museum" written in the start note.
The remaining amount of money is 17,425 yen.
According to the souvenir stand, the remaining amount of money is...
The remaining amount of money is 11,765 yen.
We can do it !
Don't you have chopsticks or something like that ?
It's not "chopsticks" but "chopsticks"
I'm sorry.
I've never heard of "chopsticks" for baking.
I'm sorry.
You'll break it, won't you ?
I'm sorry. I made a mistake just now.
Let me ask you in detail.
I'm sorry.
This is my mistake.
I was wondering what you were saying just now.
It's all right for me today.
I'm sorry.
Finally, they head for their hometown, Machibura.
Hana-chan, please give us a guide.
The "Agano-yaki" which developed as a "kyato" with a history of more than 400 years is now...
"Agano-yaki", isn't it ?
Now, it has a history of more than ten years.
More than ten years, isn't it ?
Hana-chan, thank you for your hard work.
A hundred is only one.
Now that we've got permission to film, let's go inside.
Can you guess the price of the souvenir?
What was it again?
Well, a cup...
How much?
This much?
Is it this much?
How much is it?
It's 2,000 yen.
Isn't it good?
Was it 2,000 yen?
It said 2,500 yen.
2,500 yen?
There is such a thing.
They found a cup that is close to the expected price.
Is this a big step forward for Pichatto Show!?
Animated teaser!
Yay!
This one, I think.
A magazine?
Is it a magazine?
I see.
Kirby.
How much is it?
It's pretty solid and has a nice shape.
It's 18,000 yen.
I see.
Now, Hana-chan.
It's 21,000 yen.
I see.
The correct answer is...
It's 88,000 yen.
It's expensive.
Yes.
How many flowers can you pick up with one hand?
Can you pick up more with one hand?
Agano Yaki, which has developed as a chateau, has the characteristic of being extremely light and thin compared to other pottery types.
There are a number of Kamamoto's works here.
From particular works to everyday items, they are widely available.
Do you want me to pick up something that suits you?
That's good.
In this order.
Hana will pick up Nacchan.
Please hold this for a moment.
I'll pick up Nacchan.
It's difficult.
I'll pick up Hana-chan.
Yes.
Now, what kind of image do they have of each other?
What should I do?
Is it 6,000 yen?
It looks elegant like this.
Is it 6,000 yen?
I'm glad I didn't say I didn't want it.
Wait a minute.
It's very difficult for me.
Why me? me?
What color do you like?
Blue.
I only drink coffee and water.
Let's start from Hana-chan to Nacchan.
This is for you, Nacchan.
Cute.
Ta-dah! A cup.
Wait a minute. Isn't it too simple?
No, it's not.
I have an image of drinking beer a lot.
Isn't this good for beer?
How many cups of beer do you drink with this cup?
Three or four?
About that.
Do you drink a lot of alcohol?
I drink a lot.
It was difficult.
I did it properly.
Which part of your body is dark?
She said blue.
It was either bright blue or dark blue.
It was dark blue.
And last but not least, Pepe-san.
What is the present for Hana-chan?
A footrest.
Cute.
Four of them.
You can use them on a daily basis.
Thank you very much.
It's a little slippery.
In the Tougei-kan, where the vague entertainer Ohako's vague joke exploded,
a total of 12,075 yen was spent.
The balance is 5,350 yen.
The PR shopping in Fukuchi-machi ends here.
The total amount of money spent this time is 42,650 yen.
If you add up the estimated amount of the gift set, it is 48,310 yen.
It's a little over, but if the gift set's correct price is 5,350 yen, you get a shot show.
What is the result?
Here it is!
This time, the amount of money used in Fukuchimachi's PR is 42,650 yen.
If the secret prize is 5,350 yen, the shot prize is achieved!
The prize money is 48,000 yen for the three of them, and they will receive the prize they purchased.
In addition, if the difference is less than 480 yen, only the prize purchased can be replaced as an Oscar prize.
If neither of them cannot be achieved, everything will be confiscated!
Now, it's time for the prize money to be announced!
- Here we go! - Take it easy. Let's go one by one.
- First of all, the prize money. - Here we go!
- Yay! - Here it is! Here it is! Here it is!
- It's like you've already received it! - Yay!
- Wait a second. Should I lower it? - Yes, please.
- 5820... - It's not there!
The price difference is...
- 200... - 100...
- What? - 160 yen?!
- What?! - 160 yen?!
- Wait! Wait! - What?!
- The price difference is only 160 yen! - Does that mean...
- Does that mean...
- It's not too bad! It's not too bad! - What?!
- Wait! I don't know! - Wait! I'm so excited!
Although it's not a short one,
the price difference for the souvenir is only 160 yen!
If the total price difference is less than 480 yen,
- what will happen?! - What will happen?!
The total price difference is...
- 48470 yen! - What?!
- What?!
- How much is it?! - It's only 10 yen!
- How much is it?! - How much is it?!
- It's only 10 yen!
- How much is it?! - Isn't it wonderful?!
- How much is it?! - It's only 10 yen!
- Can we get all of it?! - Yes, you can get all of Evangelion.
- We did it! - Awesome!
As you can see, the correct answer for each of the souvenirs is wrong.
However, miraculously, both of them got 160 yen.
- Let's take it. - Should we combine it?
- What? - Should we combine it?
- Let's not do it. - It's nothing.
- How did you like Fukuchi-machi?
- It was the best. - It was the most fun.
- It was fun and delicious. - You can get it.
- How about you, Taishi? - It was so much fun.
- I think I was able to convey my charm well. - In Fukuchi-machi.
- It's very balanced. - Yes, it's very fun here.
Everyone was so kind and nice, so I hope you all come and visit.
- Yes, Taishi! - I'm so happy!
This time, PR-machi-bura won the first Oscar award!
Matsuoka Hana will continue to show her charm as a cheerleader for Fukuchi-machi.
Next time, we'll visit your city with 48,000 yen in one hand!
Announcement from the show!
HKT48 has started a project to support each city in Fukuoka Prefecture!
Even among cheap hometown tax refunds that you can do with only 2,000 yen,
members will develop and raise the tax refunds for each city in Fukuoka Prefecture!
In this show, we have Matsuoka Hana as a cheerleader for Fukuchi-machi,
as well as other hometown tax refund sites!
Matsuoka Hana will create a promotional video for Fukuchi-machi,
and carry out a pre-production tour of the location!
In addition to this video, we have prepared a special prize for those who spend a special time with us!
Until now, Kanaka Miku has been waiting for a response,
Watanabe Akari has been waiting for a response,
Unjou Hirona has been waiting for a response from Yoshitomi-machi,
Matsuoka Hana has been waiting for a response from Fukuchi-machi,
and Jito Enene has been waiting for a response from Kawara-machi!
In the future, members will continue to wait for a response from various locations!
HKT48 will continue to spread the charm of Fukuoka Prefecture that you won't know until you actually go there!
We will make good use of the donations we have raised for the local government,
and deliver it to various locations in Fukuoka Prefecture!
Please continue to support HKT48, which contributes to the local government!